Современный испанско-русский словарь - flor
Связанные словари
Перевод с испанского языка flor на русский
flor
f
1) цветок
flor artificial, natural — искусственный, живой цветок
en flor — а) в цвету б) в момент цветения в) перен в расцвете сил, лет
2)
flor de angel — жёлтый нарцисс (Narcissus)
flor de lis — а) амариллис (Amaryllis) б) лилия (в геральдике)
3)
la flor (y nata) de algo — перен лучшая часть, цвет, сливки чего
la flor de la juventud — а) расцвет, цветенье юности б) цвет молодёжи
en la flor de la vida — в расцвете сил; во цвете лет
a flordar en la flordecir floresla flor de la canelasegar en flor
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I f1) цветокflores artificiales (de mano) — искусственные цветыflor doble — махровый цветокflor campestre — полевой цветокflor estéril — пустоцветflor de amor — амарант, щирицаflor del corazón — мексиканская магнолияflor de la pasión — голубой страстоцветflor de la Trinidad — анютины глазкиflor de los incas — кантутаflor de nieve — эдельвейсflor de lis2) налёт, пушок (на плодах)3) цвет, сливки (чего-либо)(la) flor y (la) nata, la flor de la canela — лучший из..., прекраснейший; цвет, сливки4) плесень (на напитках)5) целомудрие; девственность6) (чаще pl) любезности; комплиментыdecir (echar) flores разг. — рассыпаться в любезностях7) карт. крап8) обман, жульничество (в игре)9) Чили разг. испражнения••a (la) flor de agua loc. adv. — над (самой) поверхностью водыa flor de tierra loc. adv. — у самой землиandarse uno a (buscar) la flor del berro разг. — развлекаться, веселиться, жить в своё удовольствиеandarse uno en flor es — уклоняться (от ответа и т.п.)como unas flores, como mil flores loc. adv. — превосходно, великолепноdar uno en la flor (de) — завести (дурную) привычку, повадиться...descornar la flor арго — раскрыть обман (жульничество) (в игре)en flor loc. adv. — в расцвете (сил, лет)en flores loc. adv. — на голодный (пустой) желудок, натощакentenderle a uno la flor разг. — узнать чьи-либо истинные намерения, раскусить кого-либоflor de cinc (zinc) хим. —...Краткий испанско-русский словарь
2.
f1) Ч. белое пятнышко на ногте2) М., Ч.; нн. испражнения••flor de ancua Арг. — жареная кукурузаflor de la ducha {regadera} — распылительflor de la colmena — пчелиный клей {прополис}flor del pago Арг.; нн. — самая красивая девушка в деревнеflor de las plumas Ч. — детская играflor de tigüero П.-Р. — грибной дождьechar flors Куба; нн. — оскорблять кого-л.ser como la flor del tigüero П.-Р. — быть кратковременным {недолговечным}(ser) como la flor de la higuera Ч. — быть невероятным {несбыточным}vender comprar a la flor Дом. Р., Куба, П.-Р. — продавать незрелые фруктыde mi florun flor de ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4020 | |
2 | 1530 | |
3 | 1251 | |
4 | 1155 | |
5 | 1136 | |
6 | 958 | |
7 | 951 | |
8 | 932 | |
9 | 862 | |
10 | 825 | |
11 | 813 | |
12 | 759 | |
13 | 729 | |
14 | 718 | |
15 | 692 | |
16 | 603 | |
17 | 577 | |
18 | 556 | |
19 | 536 | |
20 | 522 |